Portada del sitio > Prensa > MICROWAVE NEWS: Bruce Armstrong, Epidemiólogo y jefe del equipo del estudio (...)
"Sí, los riesgos son inciertos y ambiguos, pero la posibilidad de que usando un teléfono celular podría dar lugar a un tumor ya no es una hipótesis lejana. Los riesgos pueden ser pequeńos o pueden ser grandes, pero los riesgos están ahí".
MICROWAVE NEWS: Bruce Armstrong, Epidemiólogo y jefe del equipo del estudio Interphone australiano con sede en la Universidad de Sydney.
Miércoles 11 de marzo de 2009 · 2322 lecturas
http://microwavenews.com/Armstrong.html
MICROWAVE NEWS
Relación teléfono móvil cáncer - "No sabemos”. Conferencia del profesor Armstrong sobre el estudio Interphone
¿Cansado de esperar el informe Interphone?. Gracias al profesor Bruce Armstrong, se puede tener una buena idea de lo que muestran los resultados finales. Epidemiólogo y jefe del equipo del estudio Interphone australiano con sede en la Universidad de Sydney; Armstrong ha combinado todos los resultados disponibles publicados hasta la fecha y, en una conferencia de 45 minutos, comenta e interpreta los riesgos potenciales de tumores. Su meta-análisis incluye datos no publicados del estudio Australia Interphone.
En pocas palabras, Armstrong considera que hay "sugerencias" de un mayor riesgo de tumores cerebrales entre los usuarios a largo plazo. Él aboga por una política de precaución, especialmente para los nińos y recomienda que la investigación sobre radiofrecuencias (RF) y salud continúe. El mensaje fundamental de Armstrong es "no sabemos" realmente los riesgos potenciales de cáncer. Esto es diferente de lo que hemos escuchado en el pasado. Antes, en el ańo 2000, el Informe Stewart del Reino Unido también recomendaba precaución, más allá reconocimiento de nuestra ignorancia colectiva sobre los riesgos. Armstrong dice ahora que existe una base para apoyar esas preocupaciones. Sí, los riesgos son inciertos y ambiguo, pero la posibilidad de que usando un teléfono celular podría dar lugar a un tumor ya no es una hipótesis lejana. Los riesgos pueden ser pequeńos o pueden ser grandes, pero los riesgos están ahí. Armstrong, abusando de información privilegiada del estudio Interphone, ha cambiado el debate.
.......................
Tired of waiting for Interphone? Thanks to Professor Bruce Armstrong, you can now get a good idea of what the final results will show. A world-class epidemiologist and the head of the Australian Interphone study team based at the University of Sydney, Armstrong has combined all the available results published to date and, in a 45-minute lecture, reviews and interprets the potential tumor risks. His meta-analysis includes the as-yet unpublished Australian Interphone data.
In a nutshell, Armstrong finds that there are "suggestions" of an increased
risk of brain tumors among long-term users. He advocates a policy of
precaution, especially for children and recommends that RF health research
continue. Armstrong’s fundamental message is "we don’t know" what the cancer risks really are. This is different from what we’ve heard in the past. Back in 2000, the Stewart panel in the U.K. also recommended caution, more out of recognition of our collective ignorance than any hard data. Armstrong is saying there is now a basis to support such concerns. Yes, the risks are uncertain and ambiguous, but the possibility that using a cell phone could lead to a tumor is no longer hypothetical. The risks may be small or they may be large, but the risks are there. Armstrong, an Interphone insider, has changed the conversation.
.........................
traducción aportada por Pedro Belmonte.
Ver noticia original aquí
