Resolución de Porto Alegre, Brasil. Seminario Internacional sobre Radiaciones no ionizantes, la salud y el Ambiente

International NIR and Health Workshop
Seminario Internacional sobre RNI, la salud y el Ambiente

DESCARGAR LAS VERSIONES EN PDF EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS MÁS ABAJO

1 de 5 Traducción al espańol por Soledad Sede
Resolución de Porto Alegre
Nosotros, los científicos abajo firmantes, fuimos honrados de participar en
el seminario organizado por la Universidade Federal do Río Grande do Sul
y por el Ministerio Público de Río Grande do Sul, patrocinado y promovido
por el Ministerio de Salud de Brasil, por la Comisión Internacional de
Seguridad Electromagnética, por el Consejo por el Medio Ambiente de
Porto Alegre (COMAM/PA) y el Centro de Cuidado de la Salud de Río
Grande do Sul (CEVS/RS), entre otros; titulado “Seminario Internacional
sobre Radiaciones no ionizantes, Salud y Medio Ambiente”, que tuvo lugar
los días 18 y 19 de mayo de 2009 en Porto Alegre, Brasil.
Esta resolución adopta diversas resoluciones internacionales acordadas
en esta última década por científicos y médicos dedicados a esta
temática. Incluye resoluciones desarrolladas por la Comisión Internacional
de Seguridad Electromagnética [1], se basa a su vez, en otras fuentes
como el Bioinitiative Report[2] y un fragmento específico del periódico
Patofisiología en campos eléctricos y magnéticos, publicado en Agosto de
2009 [3].
Concordamos, en que la protección de la salud, el bienestar de las
personas y del medio ambiente requiere una adopción inmediata del
Principio Precautorio, que establece, “cuando hay indicadores de posibles
efectos adversos, o se carece de certeza sobre los mismos, los riesgos de
no hacer nada pueden ser mucho más significativos que los riegos de
atender estas manifestaciones controlando las exposiciones. El Principio
Precautorio cambia el enfoque, en pos de llevar adelante la penosa tarea
de búsqueda de pruebas, de sospechar un riesgo y evitar que se lo
desatienda”, hasta que nuevos descubrimientos científicos reconozcan un
únicoo criterio para el establecimiento o la modificación de los estándares
de exposición a radiaciones no ionizante.
Reconocemos que, tanto en Brasil como en el resto del mundo, ha habido
una explosión sin precedentes, en la disponibilidad y el uso de campos
International NIR and Health Workshop
Seminario Internacional sobre RNI, la salud y el Ambiente
2 de 5 Traducción al espańol por Soledad Sede
electromagnéticos no ionizantes para comunicaciones eléctricas e
inalámbricas (teléfonos celulares e inalámbricos, redes WI-FI y Wi-MAX,
RFID, etc); a medida que se modifica la red eléctrica y la infraestructura de
banda ancha inalámbrica, esta expansión debería acompańarse de
informes sobre el manejo del riesgo para seguir los pasos adecuados y
proteger al público de una exposición prolongada a bajos niveles o a
extremadamente bajas frecuencias, así como a la exposición a campos de
radiofrecuencia electromagnética, que se han incrementado
sustancialmente en los últimos ańos en el medio ambiente.
Estamos preocupados por la evidencia que indica que la exposición a
campos electromagnéticos interfiere con la biología humana básica y
puede incrementar el riesgo de cáncer y otras enfermedades crónicas.
Los niveles de exposición en los que fueron observados estos efectos son
muchas veces menores a los niveles estándares promulgados por la
Comisión Internacional para la Protección de Radiación no Ionizante
(ICNIRP) [4] y el Comité Internacional de Seguridad Electromagnética
(ICES) [5] del (IEEE). Estos estándares son obsoletos y fueron derivados de
efectos biológicos ante exposiciones de corto tiempo e intensidad
elevada, que causan efectos en la salud mediante la elevación de la
temperatura y la excitación nerviosa descubierta décadas atrás. Nuevas
investigaciones indican que los campos electromagnéticos pueden
causar efectos dańinos para la salud aún a muy bajos niveles de
exposición. Los estándares del ICNIRP y del IEEE/ICES son apoyados y
promovidos por ciertos grupos interesados en evitar la planificación
técnica, las leyes, y las recomendaciones precautorias al público en
general.
Estamos profundamente alarmados porque los usos corrientes de la
radiación no ionizante de los teléfonos celulares, computadoras portátiles
inalámbricas y otras tecnologías ponen en riesgo la salud de nińos y
adolescentes, mujeres embarazadas, personas ancianas y otros que son
más vulnerables debido a la edad o alguna discapacidad, incluyendo un
estado de salud conocido como hipersensibilidad electromagnética.
International NIR and Health Workshop
Seminario Internacional sobre RNI, la salud y el Ambiente
3 de 5 Traducción al espańol por Soledad Sede
Enfáticamente, recomendamos las siguientes medidas precautorias:
1. Nińos por debajo de los 16 ańos no deberían usar teléfonos
celulares ni teléfonos inalámbricos, excepto para llamadas de
emergencia;
2. La licencia y/o el uso de Wi-Fi, WIMAX, o cualquier otra clase de
tecnología de comunicación inalámbrica, interior o exterior, debería
preferentemente no incluir la instalación o la transmisión de seńales
en residencias, colegios, centros de atención diaria, centros de
ancianos, hospitales o cualquier otro establecimiento donde las
personas pasan un tiempo considerable.
3. La licencia para la disposición e instalación de infraestructura
relacionada con la energía eléctrica y la banda ancha inalámbrica
de telecomunicaciones, particularmente, telefonía celular, Wi-Fi y
WIMAX solo debería ser aprobada luego de ser anunciada a los
oídos públicos y la aprobación garantizada con total consideración
y con la necesidad imperante de aplicar el Principio Precautorio. Las
áreas más sensibles deberían ser eludidas para proteger a la
población más vulnerable.
4. La humanidad debería ser incitada a continuar con el
descubrimiento de nuevas formas de aprovechamiento de energía
electromagnética no ionizante, buscando brindar beneficios a la
sociedad, a través de la definición de nuevos estándares de la
exposición humana, que estén basados en las realidades biológicas
de la naturaleza y no exclusivamente, en la consideración de la
economía y necesidades tecnológicas.
Por lo tanto, nosotros invitamos a todas las naciones a unirse a Suiza,
Italia, Bélgica, Rusia, China, Estados Unidos (en pos del estándar FCC para
una parcial exposición de la cabeza) así como otros países y regiones que
han elegido adoptar una estrategia más precautoria buscando garantizar
mayor seguridad a la población mientras se mantiene un servicio de
buena calidad.
International NIR and Health Workshop
Seminario Internacional sobre RNI, la salud y el Ambiente
4 de 5 Traducción al espańol por Soledad Sede
Hacemos una llamada de urgencia a todas las naciones a convocar un
panel de expertos, seleccionado por candidatos recomendados de grupos
de la sociedad civil (no sólo aquellos preferidos por las industrias
afectadas) para discutir tecnología precautoria, leyes y advertencias para
poder desarrollar políticas que concilien las preocupaciones de la salud
pública con el desarrollo adicional de la tecnología inalámbrica de
comunicaciones, como por ejemplo los teléfonos celulares, al mismo
tiempo que la transmisión de energía eléctrica y los sistemas de
distribución.
Citas:
[1] Resolución Benevento (2006) y Resolución Venecia (2008)
en www.icems.eu.
[2] BioInitiative Report www.bioinitiative.org
[3] Un ensayo especial sobre Patofisiología de la ciencia y de la salud
pública/asuntos políticos sobre Campos Electromagnéticos fue publicado
en Marzo de 2009. Es el único periódico científico revisado
minuciosamente de la lista. Se encuentra en Internet en:
www.sciencedirect.com/science/journal/09284680
[4] Comisión Internacional para la Proteccion de Radiación no ionizante:
www.icnirp.de
[5] del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica: www.ieee.org.

Firmado por,
Franz Adlkofer, M.D., Verum Foundation, Germany
Carl Blackman, PhD, CFB, US
Martin Blank, PhD., Columbia University, US
Devra L. Davis, PhD, MPA, University of Pittsburgh, US
Om P. Gandhi, PhD. University of Utah, US
Ms. Elizabeth Kelley, MA, Electromagnetic Safety Alliance, US
Michael Kundi, PhD, Medical University of Vienna, Austria
Henry Lai, PhD. University. of Washington, US
International NIR and Health Workshop
Seminario Internacional sobre RNI, la salud y el Ambiente
5 de 5 Traducción al espańol por Soledad Sede
Leif Salford, M.D. Lund Univ., Sweden
Dr. Carlos E. C. Abrahão, medical doctor, Campinas, SP, Brazil
Ms. Adilza C. Dode, MRE, MG, Brazil
Prof. Claudio R. Fernández, IFSUL, Pelotas, RS, Brazil
Dr. Robson Spinelli Gomes, MP/RJ, Brazil
Dr. Sergio Koifman, ENSP/Fiocruz, RJ, Brazil
Dr. Renato R. Liber, UNESP, Guaratinguetá, SP, Brazil
Dr. Anaiza H. M. Miranda, Public Promoter, MP/RJ, Brazil
Dr. Ana Maria M. Marchesan, Public Promoter, MP/RS, Brazil
Dr. Alvaro A. de Salles, UFRGS, RS, Brazil
Dr. Solange R. Schaffer, Fundacentro, SP, Brazil
Dr. Cintia Schmidt, environmental lawyer, OAB/RS, Brazil
Dr. Helio A. da Silva, UFJF, MG, Brazil
Dr. Francisco de A. Tejo, UFCG, Pb, Brazil
Dr. Geila R. Vieira, CGVS/SMS, P. Alegre, RS, Brazil
Para mayor información o para incorporar su nombre o el nombre de su
organización a esta Resolución como científico, miembro del público en
general o como organización, lo invitamos a contactar a ICEMS en
info@icems.eu.
Científicos que firmaron la Resolución de Porto Alegre luego del 15 de
Septiembre de 2009:
Magda Havas, PhD. Trent University, Peterborough, Ontario, Canada
Lloyd Morgan, electrical engineer (retired), US
Wilhelm Mosgoeller, MD, Medical University of Vienna, Austria
Individuos y organizaciones que respaldan la Resolución de Porto Alegre: