El domingo 15 de abril de 2007, el periódico Sunday TIMES, del Reino Unido, en su sección SALUD , publicó que el gigante de la telefonía móvil T- Mobile había "enterrado" un informe científico cuya conclusión es que los móviles, inalámbricos y antenas de telefonía móvil contribuyen a daños genéticos y cáncer / Phone cancer report "buried". T-MOBILE, the mobile phone giant, has been accused of “burying” a scientific report it commissioned that concluded handsets and masts contribute to cancer and genetic damage.

El domingo 15 de abril de 2007, el periódico Sunday TIMES, del Reino Unido, en su sección SALUD , publicó que el gigante de la telefonía móvil T- Mobile había " enterrado" un informe científico cuya conclusión es que los móviles, inalámbricos y antenas de telefonía móvil contribuyen a dańos genéticos y cáncer.
El informe argumenta que los límites de exposición a la radiación oficialmente recomendados deberían se rebajados 1000 veces en comparación con los actuales en vigor. La sugerencia no ha sido tenida en cuenta ni por la compańía ni por los legisladores.
Los denunciantes alegan que el manejo del informe por parte de T- Mobile forma parte de un amplio patrón de comportamiento por parte de la industria en su empeńo para mantener la discusión sobre los riesgos sobre la salud fuera de la agenda.
El Instituto Ecolog que ha estado investigando la tecnología de la telefonía móvil desde 1992 , recibió dinero de T- Mobile para evaluar la evidencia sobre sus potenciales peligros.
El Doctor Peter Neitzke, uno de los autores del informe, ha acusado a T-Mobile, con 17 millones de clientes británicos, de diluir los hallazgos encargando otros estudios en los que no se contase con recomendaciones o resultados críticos
El Consejo de la Agencia para la Protección de la Salud plantea que, mientras no existe una evidencia concluyente sobre la nocividad los móviles o las antenas sobre la salud , la tecnología existe desde un corto espacio de tiempo. Recomienda que la precaución debe ser ejercida en la colocación de mástiles de antenas y en la utilización de teléfonos móviles particularmente cuando se trata de nińos.
El Estudio Ecolog, redactado en 2000 y actualizado tres ańos más tarde , solamente ha sido publicado en Alemania y fue desconocido para los activistas británicos hasta que fue filtrado recientemente a Human Ecological Social Economic project ( HESE ), quien analiza el efecto de los campos electromagnéticos sobre la salud.
Andrea Klein, miembro de HESE dijo :" T- Mobile intenta diluirlo y enterrarlo "
El informe de Ecolog que analizó docenas de estudios revisados indicó : Dados los resultados de los actuales estudios epidemiológicos se puede concluir que los campos electromagnéticos con las frecuencias utilizadas por la telefonía móvil juegan un amplio papel en el desarrollo del cáncer.
" Particularmente notable para tumores del sistema nervioso central "
Neitzke dijo que una vez que T-Mobile se dio cuenta del probable resultado de este estudio , ésta operadora encargó otros estudios.
La compańía telefónica dijo que " su objetivo fue contratar cuatro institutos diferentes con las mismas cuestiones para garantizar una discusión independiente y objetiva . Todos los institutos y la gente involucrada son bien conocidos y expertos respetados "

From The Sunday Times

April 15, 2007

Phone cancer report ‘buried’Daniel Foggo
T-MOBILE, the mobile phone giant, has been accused of “burying” a scientific report it commissioned that concluded handsets and masts contribute to cancer and genetic damage.

The report argued that officially recommended limits on radiation exposure should be cut to 1/1000th of those in force. The suggestion has not been taken up by the company or by regulators.

Campaigners claimed T-Mobile’s handling of the report was part of a wider pattern of behaviour by the industry in its efforts to keep discussion of the health risks off the agenda.

The Ecolog Institute, which has been researching mobile phone technology since 1992, was paid by T-Mobile to evaluate evidence on its potential dangers.

But Dr Peter Neitzke, one of the authors of the report, has accused T-Mobile, which has about 17m British customers, of diluting the findings by commissioning other studies from which it knew “no critical results or recommendations were to be expected”.

Guidance from the Health Protection Agency states that, while there is no conclusive evidence phones or masts jeopardise health, the technology has been in existence for only a relatively short time. It recommends that caution should be exercised in siting masts and using phones a lot, particularly where children are affected.

The Ecolog study, drawn up in 2000 and updated three years later, has only been published in Germany and was unknown to British campaigners until it was recently leaked to the Human Ecological Social Economic project (HESE), which examines the effect of electromagnetic fields on health.

Andrea Klein, a member of HESE, said: “T-Mobile tried to dilute and bury it.”

Ecolog’s report, which analysed dozens of peer-reviewed studies, stated: “Given the results of the present epidemiological studies, it can be concluded that electromagnetic fields with frequencies in the mobile telecommunications range do play a role in the development of cancer.

“This is particularly notable for tumours of the central nervous system.”

Neitzke said that once T-Mobile realised the likely outcome of his study it commissioned further research.

The phone company said: “It was the aim of T-Mobile to engage four different institutes with the same questions to guarantee an independent and objective discussion. All the institutes and people involved are well known and respected experts.”

Ver la noticia original AQUÍ